Entrevistamos a Pippa Carr, una de nuestras últimas coworkers en llegar a ULab.  Pippa vino de Inglaterra para instalarse en el coworking para seguir su trabajo de traductora.

De Berlín a Alicante para llegar a ULab, la ventaja de viajar por Europa de manera sencilla y en poco tiempo. Descubre a Pippa Carr y cómo en ULab nos vamos «internacionalizando» cada día más.

P: Para los que no te conocen en Ulab, ¿quién es Pippa Carr?

R: Pippa es traductora de alemán a inglés y correctora especializada en textos políticos, de marketing y médicos.

P: ¿A qué te dedicas?

R: Soy freelance y me dedico a la traducción de textos de alemán al idioma inglés, tanto británico como americano en las siguientes áreas: política y legalidad. Dentro de estos marcos, trato de política extranjera, política migratoria e indemnizaciones a supervivientes del Holocausto.

También me dedico a textos de marketing y de medicina.

P: En un mundo tan competitivo como el actual, ¿cuál crees que es el rasgo que os diferencia de la competencia? 

R: Pues he pasado mucho tiempo en conferencias políticas específicas para las áreas en las que estoy especializada, en Alemania, Austria, Reino Unido y en algunos países del Este de Europa.

En otras palabras, no solo he desarrollado mis habilidades lingüísticas como traductora, la investigación de mi sector específico me ha permitido proporcionar traducciones de manera profesional a los clientes con los que trabajo.

Pippa Carr: «ULab me ofrecía lo que yo estaba buscando»

P: ¿Cómo acabas en ULab?

R: Quería probar la experiencia en una ciudad pequeña fuera de Berlín con mejor clima y más oportunidades para realizar actividades al aire libre.

ULab tenía buenas reviews online y me pareció que ofrecía exactamente lo que yo estaba buscando para mi trabajo.

P: ¿Qué te aporta ULab como lugar de trabajo?

R: ULab me da la oportunidad para desarrollar con freelancers de ideas afines a mí y hacer nuevos amigos en el proceso.

Como espacio de trabajo, luminoso, espacioso y cómodo, con una buena conexión a internet y lugares para relajarte.

P: Pequeño test, ¿qué libro te gustaría recomendar? ¿Y alguna película?

R: El libro que me gustaría recomendar a los lectores de la entrevista en ulab.test ‘El Retrato de Dorian Gray’, de Oscar Wilde.

La película, en este caso, sería ‘Los edukadores’, dirigida por Hans Weingartner y protagonizada por Julia Jentsch y Daniel Brühl.

Linkedin – https://www.linkedin.com/in/philippacarr/